новости, объявления, работа -
Сегодня в новостях:
 

В Подмосковье раскрыта финансовая афера

Новость: от 25 сентября 2015 г.
Как выяснилось, деньги на оплату труда переводчиков в судах Подмосковья шли не совсем туда, куда предполагалось. Недавно в Белорусси были задержаны Валерий Кузьмич и Евгений Титов. 

Большинству читателей эти фамилии ничего не скажут. А между тем эти люди работали на постах руководителя управления судебного департамента и заместителя по финансовым вопросам. 

Должности важные, ответственные, напрямую связанные с распределением финансовых средств. В частности, эти господа имели возможность переводить на свои счета деньги, предназначавшиеся для оплаты работы переводчиков в ходе судебных процедур. 

 Свою незаконную деятельность они вели в течении целых пяти лет, с две тысячи десятого года по две тысячи пятнадцатый год. 

Для этого была даже организована подставная компания с говорящим названием "Рабикон-К". Эта компания имитировала в документальной форме собственно факты оплаты труда несуществующих переводчиков. Речь идет о сотнях миллионов рублей (!). 

Сейчас прорабатывается вопрос о передаче подозреваемых из Белоруссии в правоохранительные органы России. 

 Что касается самой работы переводчика, обычно в неё включаются нижеследующие виды деятельности и параметры. 

Переводчик обычно отвечает за за прослушивание, понимание и перевод с иностранных языков и на иностранные языки. Это могут быть также письменные высказывания и их перевод с одного языка на другой. 

 Воспроизведение высказывания на другом языке также требуется для прослушивания аудиторией или бизнес-партнерами. Главная обязанность переводчика - содействие эффективной коммуникации между двумя сторонами. 

Особенно, если стороны не говорят на общем языке, содействие происходит путем преобразования одного высказывания из области устной или письменной речи в другое. 

Работа переводчика часто подразумевает участие в конференциях и заседаниях, приходится выступать в качестве переводчика и быть официальным посредником при обсуждении.


Новость с сайта www.mosoblpress.ru
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
 

Уважаемые посетители сайта
по вопросам сотрудничества пишите:
info@mytar.ru